Fragmentary Notes on Postwar Japanese Avant-garde Art Viewed from South Korean Minjung Art
If we understand that South Korea’s minjung art fully evolved and expanded during the period between Chun Doo-hwan’s coup d’etat in 1980 and the outset of democratization from the triumph of the June Democratic Struggles in 1987, I wonder what was happening in the Japanese art world during the same period. For example, let me pick some titles from feature articles in Bijutsu Techō [Art Notebook], a major contemporary Japanese art magazine. “Starting New Wave: Art in the Eighties,” January 1981; “Media Revolution: New Horizon for Electronic Art,” January 1982; “New Generation of Contemporary Art & New Style: Statements by 40 Artists in the Limelight,” March 1983; “From Minimalism to Expressionism,” December 1983; “Flag-Bearers of the New Wave: Toward Art for Tomorrow,” January 1984; “New Painting Phenomena: Culture of Pan-Chronism,” February 1983; “Proposal of New Images,” July 1984; “Installation: Real Space That Has Turned Out to Be Artwork,” August 1985; “Performance,” October 1985; “Super Art Girls,” August 1986; “Balinese Art,” September 1986; “Kingdom of Neo-Graphism: Illustration + Tableau,” January 1987; “Neo-Geo: New Mode in New York, Artistic Incest,” December 1987,… Compared with the Minimal Art or Conceptual Art in the 1970s, the conspicuous trends in contemporary Japanese art during the period between 1980 and 1987 (those this magazine tried to accentuate) were new tendencies in the art of the 1980s, as represented by “the new wave painting” that revived figuration and Expressionism, followed by new-generation artists’ installations, the rise of female artists, the new media of technology art or performances, and the mixture of popular illustration and fine art. Notably such adjectives as “avant-garde,” “new,” and “neo” appeared quite frequently, which looks strange from the present perspective. The other new directions of European and American art were being introduced in other feature issues as well. Among them, the introduction of Balinese art was the only feature that focused on contemporary Asian art, which was not completely unrelated to the ethnic boom in consumer culture of those days. Japan during this epoch when the bubble economy was reaching to the zenith, “the new” as commodities was distributed via mass media and consumed valued with the semantic differentiation. It was when I was working at Fukuoka Art Museum, a museum in a local city, thus I was not sufficiently knowledgeable about contemporary art in art centers, so such feature articles in the magazine were very precious sources of information for me. However, these circumstances were long before the day when works of contemporary Asian art were frequently exhibited in Japanese and international art shows as is now the case. Besides, since the Fukuoka Art Museum did not conduct much onsite research of Asian art before the late-1980s, more than commissioning governmental agencies for cooperation in organizing exhibitions, there were no opportunities for directly understanding the situations of South Korean art, which was not much reported in Japanese media. Granted, even if I have seen the minjung art somewhere, I would not have been interested in works that looked too naff and old-fashioned viewed from the perspective of “trendy” (now obsolete word) Japanese contemporary art. * * * After struggling to figure out the theme for the 3rd Fukuoka Asia Art Triennale organized by the Fukuoka Asian Art Museum in 2005. I eventually decided “Parallel Realities,” because, first, the theme for the 1st Triennale, “Communication: Channels for Hope” turned out to be too optimistic in the contemporary world of Asia, considering the tragic affairs that followed the exhibition (e.g. September 11 terrorism in New York), both locally and internationally. Second, this was after I personally got to know the minjung art in South Korea, which astounded me by unfolding the enormity and seriousness of the various “parallel realities” that had occurred in a neighboring country right next to us in the 1980s, a rather bubbly, airy, and light postmodern epoch in which people were not ashamed to consume “the new” as seen in the art magazine’s features listed above. However, it took many years for this to begin to dawn on me, i.e., vast amounts of time visiting South Korea quite a few times, viewing Korean artwork in exhibitions in Seoul, listening to art affiliates, struggling to learn to read Korean texts by myself, muddling over the matter of Asian art, and conducting research on what had not been known about postwar Japanese art and reviewing existing art history. * * * The largest scale citizens’ movement in the postwar Japanese was the protest campaign against the revision of the Japan-US Security Treaty (Anpo) in 1960. Shima Shigeo, Secretary-General of the Bund (Kyōsanshugisha Dōmei, der Bund der Kommunisten or Communist League), a leader in the opposition movement by students, writes about the struggle against the treaty as follows: “It is true that the largest number of people that had ever been visible in Japanese political history and in the history of grassroots movement stood up and took political action, shaking up the Japanese government and politics, albeit temporarily, and I should say that a movement on such a scale has not been staged since.” (Written in 1992 - noted by Kuroda) Well, then, were there artists among the 330,000 people who on 18 June 1960 besieged the Diet Building in quest of the resignation of Prime Minister Kishi Nobusuke after the ruling Liberal Democratic Party railroaded and passed the controversial ratification bill? Were there any roles for artists among the protesters? Of course, I know that several cultural groups and associations, including those of visual artists, issued protest statements against the revision of the Japan-US Security Treaty, held protest rallies, and joined street demonstrations. Also, as volunteers from the Zen’ei Bijutsu Kai [Avant-Garde Art Club], painter Nakamura Hiroshi and art critic Oda Tatsurō joined the June Action Committee, which was organized by critics Yoshimoto Takaaki, Akiyama Kiyoshi, and Tsurumi Shunsuke et al. On June 15 when Kanba Michiko, a student of University of Tokyo, died in the crash between students and armed police, Yoshimura Masunobu, Shinohara Ushio, Kazakura Shō, and Arakawa Shūsaku, members of Group Neo Dada, participated in the Diet rally. In May, Wakai Nihon no Kai [Assembly of Young Japan], with young eminent cultural practitioners and intellectuals,1 took the lead in organizing the “Gathering to Deny Ratification of Revision of Japan-US Security Treaty” at Sōgetsu Kaikan Hall. Subsequently, on June 11, many cultural practitioners from film, popular entertainment, and TV, joined the meeting of the Assembly of Young Japan at the Toshi Center Hotel, together with members of the assembly, and spoke on stage. Was it on this occasion that Kudō Tetsumi, representing visual artists, said, “Imaya akushon arunomi desu! [This is the very and only moment to make an action!]” as recorded by Akasegawa Genpei. Akiyama Yūtokutaishi also carried on the protest campaign he joined since he was a student at art college. He later became a militant activist in the labor union, and now, he boasts of his own warrior history by joining all the political struggles of this period including the Anpo Struggle. However, I understand that, even in comparison to the professional activities of composers, musicians, architects, and people engaged in film production, visual artists are concerned mainly with individual activities, and so far, I have not been able to find any artists who ever conducted actions, spontaneously and collectively, in the protest campaign or in other political movements around that time, while concomitantly fulfilling the role of an artist. Instead, as Akasegawa who joined the Sunagawa Struggle in 1957 recalls, he felt alienated finding no place for a visual artist in the political demonstrations and thus. In my view, the impact of the protest struggle against the revision of the Japan-US Security Treaty on visual artists and on filmmakers, composers and musicians, critics, and political activists was none other than a defeat and a setback for the Anpo struggle itself. The repercussions and aftermath would lead these young cultural practitioners and intellectuals of the postwar generation into direct actions as interventions into real spaces that exceeds the modes of existing political movements or the venues for art (including the Yomiuri Independent Exhibition; the last edition in 1963)—among them are works that can be regarded the performance art. * * * As a matter of fact, the art with explicit political messages in postwar Japanese art history was not highly visible nor conspicuous during the political season between the two protest campaigns against the Anpo 1960 and the other in 1970, the year when the passage of the bill to revise the treaty was scheduled. The techniques of contemporary art imported directly from Europe and the United States, and the artists’ idea of a career track (e.g. through participation in exhibitions organized by museums, competitions, and international biennales) would be established in the 1960s, consequently isolating visual art from politics. Far before the establishment of such an art system in the early 1950s when Japan moved toward recovery and healing from the postwar wounds and setbacks, which corresponded to the period between the Japanese Communist Party’s policy of armed struggle that started in 1951 and the party’s self-criticism in 1955, many important artists, writers, and critics were thinking that “the revolution in art” could be “the art for revolution.” In Hanada Kiyoteru’s phrase—which I hesitate to quote as it is too well-known—“obviously, the artistic avant-garde will instantaneously transform itself into political avant-garde—if the artists turns their gaze from the internal world to the external one. (“A View on the Apple,” 1950) I can regard “reportage painting” as a form of art that shows the connection between politics and art. Artists were sent off to Ogōchi Village to organize and orchestrate the workers in the mountain forest and dam construction laborers. They set out for the workers’ town in Shimomaruko, the US Forces artillery firing range in Uchinada Town, Sunagawa Town where its communities protested the US air force base, and factories and coal mines, to live in workers locales to witness the struggles for their paintings. The “reportage paintings” created through such experiences and researches by Yamashita Kikuji, Katsuragawa Hiroshi, and Nakamura Hiroshi are known in postwar art history as landmark works. Among those missions, the one I should especially stress is the Bunka Kōsaku-tai [Cultural Operatives] in Ogōchi Village in 1952, in the sense that the artists’ activities at workers’ locales were not only for research as outsiders but also an organizing activity with visual medium by the artists. Participating in this collaborative production were painters, such as Katsuragawa, Yamashita, Bitō Yutaka, Shimada Sumiya, Irino Tatsuya, and Teshigahara Hiroshi, who were producing and distributing flyers and weekly magazines, and using kamishibai (picture-story) shows to provide information, propaganda maneuvers, and organization. Both Yamashita and Katsuragawa bear testimony that Irino, among these participating painters, unsparingly discarded the work he was shouldering like a placard on one of the May Day marches into the river, from which we can presume that paintings were being used in a political campaign like the minjung art of South Korea. Moreover, during the following year, Yamashita’s painting titled Story of Akebono Village (1953) depicted the death by hanging of an old woman and the murder of a Japanese Communist Party activist involved in the case in Akebono Village, Yamanashi Prefecture, where the JCP was very actively engaged, in which the residence of a forest landholder, who had continually mishandled and treated the peasants and forest laborers cruelly, was attacked. The concept of this work had originally been made as a picture-story show with the purpose of offering information, propaganda maneuvers, and supporting the trial of the case; however, the work as picture-story was not prepared due to “some circumstances.” The complexity involved in the “Cultural Operatives” in Ogōchi Village first lies in whether the artists set out for the village of their own accord or were dispatched due to the inevitable political pressure, which has no answer even today. At the same time, the more important complication for us could have derived from the fact that such activities were denied from inside the artist community. When Katsuragawa and others held a debriefing session in Tokyo by presenting documentary works in Ogōchi Village, the painter Okamoto Tarō, a leading proponent of postwar avant-garde art along with Hanada, “fiercely struck out,” uttering “What about it! What you said right now all belongs to an issue before painting, does it not?” as Katsuragawa wrote. * * * Ōno Ikuhiko, who was conducting research in Seoul, reported to Japan an incident where works by an artist group from the minjung art movement in an exhibition in Seoul, 1985 (Powers of the Art by the Twenties at Arab Art Museum), were confiscated, and the artists were arrested by the police. However, Ōno writes the article in a cruelly distant manner: “How come such an abstract concept as minjung [people] must be demanded at this point after all these years? . . . I have not succeeded in obtaining a clear answer to the question even from those artists as to why the easy and thoughtless style that should have passed into history must now be brought back again. The minimum formalism that must be implemented at least on the level of what’s called fine art seems to have been lost here.” Following this remark, while pretending that he understood the background of the artists’ reasons for “falling into extreme nationalism” on account of the reality of Korean society, he amazingly revealed his sympathy for the government side by writing, “I would dare to say, if I am not afraid of misunderstanding: it is also conceivable that the deeper anguish and woe should be on the side of the politicians.” At this moment I have no idea whether those artists did not really have a clear answer. In addition, Ōno’s article has only two plates, one is a newspaper article reporting the incident, and another is from a part of the leaflet of the exhibition. No Japanese readers would have been able to read the newspaper headline in Hangul that writes “Backup by Sanmintō Investigated, . . . Disposition Analyzed, Propagandizing about Class-Consciousness? Application of Security Law Tossed Around,” and the word “Sanmintō2” written in Chinese letters did not make any sense at all to most readers either. (Japanese readers more unlikely knew the police’s brutal torturing of suspects was common.) I can see a plate for a woodblock print in the leaflet but I do not think that readers could judge whether “the minimum formalism has been lost here” in the minjung art. There’s Kim Jiha’s text in the leaflet, but its meaning could not be conveyed to Japanese readers. Getting back to what Ōno wrote, his way of putting things such as “falling into extreme nationalism” gives us no idea about where “extreme” starts. Moreover, he did not seem to be aware of the historical fact that Japan colonized Korea—in his remarks, there’s neither a least understanding of the crucial importance of nationalism in colonized non-Western nations. Well, then, should we consider the restrictions on his position as a guest researcher at the “national” museum? Ōno later introduced the minjung art at the 1994 symposium organized by the Japan Foundation in Tokyo but his analysis remained within the perspective of art circles without much explanation of the social and political contexts of the minjung art. Incidentally, this text by Ōno came out just around the time I made my first visit to South Korea but I had no memory of reading the article. * * * When I read Ōno’s critical essay on the minjung art only recently, it reminds me of a discourse with an attitude similar to Ōno. It was from the middle of the debate between 1996 and 1997 over the Shedding Light on Art in Japan 1953, an exhibition curated by the art critic Minemura Toshiaki and Tama Art University, hosted by the Meguro Museum of Art, Tokyo, in 1996. Focused solely on the year 1953 and pointing out the fact that the “new contemplative scrutiny on mono [thing/material]” had emerged, this curator intentionally excluded such works of “reportage painting” with “extremely large ratio and gravity of social motif” as exhibited in the Nippon Exhibition in 1953, including the aforementioned Story of Akebono Village by Yamashita Kikuji by asserting “It is hard to say that many works were accompanied by the original and strong form (formal autonomy) that could brace up such a heavy motif,” against whose pushy remarks Ikeda Tatsuo protested in the Shin Bijutsu Shimbun [New Art Newspaper], whose contention Minemura rebutted, with Hariu Ichirō joining the criticism against Minemura, whose argument Minemura re-rebutted, and thus, other artists, curators, and critics started airing their own views. The disputation lasted more than half a year. The concept “the original and strong form (formal autonomy)” that Minemura asserts should, I guess, basically correspond to what Ōno wrote as “the minimum formalism that must be implemented at least on the level of what’s called fine art.” According to Hariu, Minemura’s “standpoint is to fence the realm inherent in the art in advance, then to try to complete his thought within that domain,” which would conflict with Hariu’s “ground to figure out how to acquire solutions by myself while revealing any kinds of issues such as censorship, economy, society, and culture, with the function and the feature innate to the art.” I would confidently say that such a conflicting ideological formation similar to the above (though not exactly the same) was seen in the debate over the criticism of the history and art of feminism in 1997. I should emphasize that these disputes exposed “the parallel realities” of the arbitrary divisions between pre-art and post-art, the colonizer and the colonized, the elitist and dilettante art criticism and the sociopolitical art criticism, and males and females. * * * However, such problems in art history and art criticism are not limited to Japan. In recent years, research reviewing anew Korean art history after gwangbok (Korea’s liberation from Japan’s rule in 1945) appeared in South Korea. For example, Kim Mi-kyung attempts to excavate the history of the objet, pop art, and conceptual tendencies, as well as performances, by elaborately gathering documents and interviews, thereby positively evaluating the experimental tendencies during the period between the art informel of the early 1960s and monochrome painting (Dansaekhwa) after the mid-1970s, the epoch which has been regarded merely as a transitional period or a time of turmoil. Her standpoint is manifested as follows: “It is necessary to take hold of contemporary Korean art in the sense of a multilayered coexistence, not within the context of such concepts as mainstream versus marginal groups, and thus, especially to comprehend the connections with social contexts.” Another example is Oh Sang-Ghil who provocatively titled his book You Critics, Try Defending Yourselves from My Blade! Based on examining the art criticism in different periods, he writes about the problems of “exclusion” and “alienation” caused by “selection” and “concentration” in discourses by art critics and art historians, as follows: “For example, if artists, are not given any opportunity to be assessed, despite their very best efforts for living and collaborations in a particular era, owing to some political contemplation of so-called ‘selection’ and ‘concentration’ regarded as neither appropriate nor reasonable, such a systematic problem would not only harm the very person concerned but also be a loss for the integral of the world of art because the bias would lead to mistrust of criticism and art history and functional paralysis of both stemming from that mistrust, . . . However, the more fatal problem is not that this matters only in the past. This is rather exactly the very important and substantial factor that caused the present situation in art.” * * * Hariu Ichirō, who was involved in the Year 1953 Exhibition Debate argued above remarked in the symposium3 on the Group Kyūshū-ha Exhibition at the Fukuoka Art Museum in 1988, as follows: “Art is not created only by professional and expert artists but such creative ability is inherent in any of the masses; we are creating artwork in order to bring out that potentiality from the masses,” —art movements with such ideas actually have been appearing everywhere in the Third World. I know the grassroots cultural campaign and popular art movement are very active and flourishing in South Korea, . . . the Kyūshū-ha, . . . in that sense, . . . much contains a seed to possibly germinate a grassroots art movement that may overcome the modernism; in which sense, I would suppose Kyūshū-ha is the only movement as such in Japan. Most likely, none of the audience comprehended the issue that was being posed at the symposium. Even I, the curator of this Kyūshū-ha Exhibition, half listened to this remark, did not took it seriously. So only when I read over the symposium document to rewrite my catalogue text for English translation in 2005, I was much impressed by finally understanding what Hariu meant. The Kyūshū-ha is the only group that left its name in the nationwide history of art among the art movements born in postwar Fukuoka. Playing a role in the “Anti-Art” tendencies that attracted attention since 1960, their works had quite an impact on the critics and artists in Tokyo of those days. When I view the works by the Kyūshū-ha from the current perspective, I should say that there were very few works with originality in a global perspective; besides, the members’ production techniques could not keep up with their progressive ideas. Even so, if ever there was something in the Kyūshū-ha that still deserves arguing even today, it should be with its positive energy that tries to deconstruct “art” from “living” as amateurs who receive nearly no special art education and as workers at a specific company or school. Kikuhata Mokuma, one of the key members, describes the works by the Kyūshū-ha, “likening them to a fruit that is ethnic, folkish, and of a nature of sweet potatoes and of a peasant revolt totally unlike Western frontline art,” summarizing that “only because such poor pioneering peasant art had been supporting the Kyūshū-ha, those artists did not have to give up the castle so easily, so to speak, against the global vanguard as in the case of the Gutai group in Hyogo and Osaka.” In other words, the above comment by Kikuhata means that the Kyūshū-ha could not gain the international recognition that Gutai (Gutai Art Association) did. Rather than with the efforts by Yoshihara Jirō’s appeal to Europe and the USA and the support by Michelle Tapié, a French art critic, the very favorable international evaluation of the Gutai, firm and unwavering even now, was primarily due to the easy comprehension even for foreigners in terms of its pioneering and original experiments, since the group focused on the genuinely artistic experiment of the material and space by completely secluding from the sociopolitical situation of Japan in its era. So wrote Kikuhata, and yet he himself criticized the Kyūshū-ha’s policy toward the populace led by Sakurai Takami and ultimately broke away from the group, rather choosing to have solo exhibitions in influential commercial galleries in Tokyo instead. Although the Kyūshū-ha had also discarded its career course through the grandmaster system, such as open-call exhibitions by major artist organizations and those organized by the prefectural government, there was no alternative but for the group to be acknowledged by such Tokyo critics as Hariu Ichirō through the Yomiuri Independent Exhibition or group and solo shows in rental galleries in Tokyo. The various activities by the Kyūshū-ha in quest for acknowledgement in Fukuoka ended up in failure in the late 1960s, and the group was completely outpaced by new-generation groups from other parts of Japan in terms of artistic experimentation as well. Since the Kyūshū-ha could not receive social support from the local communities while the activities of member artists remained “art within art,” such wording as “a fruit that is ethnic, folkish, and of a nature of sweet potatoes and of peasant revolt totally unlike the Western frontline art” as though insinuating that Korean minjung art would rather elicit misunderstandings. Well, then, was the above quoted remark by Hariu an excessively blown-up expectation from the impact that the triumph in the democratization movement in South Korea in 1987, the previous year of this remark, had on him? * * * Only recently, through Furukawa Mika, researcher of the minjung art, I got to know that Japanese translation of books on the minjung art had been published shortly after the original edition. Kankoku no minzoku-minshū bijutsu [The Korean Ethnic and People’s Art], which I easily acquired through online shop, explains concisely both the theory and practice of the minjung art during its stage of maturity. What was more impressive than anything else was that the Korean artists had discovered the method to deal with this current political climate employing traditional Korean indigenous folk crafts and the grassroots visual art in the minjung art movements. According to the book above, the minjung art tried to produce a “collective communal enjoyment through a direct encounter of the masses or the community members with the production of large-size hanging pictures, . . . and banner pictures, . . . into which the pictorial style and usage for education, propaganda, and for demonstration intended for theatrical plays as well as gatherings and ceremonies, such as Buddhist memorial service days, were adopted,” including madang plays (revived drama of traditional folk play rearranged to modernity), madang gut (gut means musical performance centering on chanting and dance originally derived from shamanism), pungmul nori (peasants’ music to pray for an abundant harvest, peace, and security), and daedong nori (chanting, dance and play-game by community members). Naturally, if we try to find similar examples in Asian modern and contemporary art with styles taken from the folk tradition of performing and visual arts, they are too numerous to comprehensively list here. Examples are Jamini Roy and K. G. Subramanyan of India, Quamrul Hassan of Bangladesh in modern art; and Heri Dono, Anusapati, and Krishna Murti of Indonesia in contemporary art, who recycled “low art” (term coined by Jim Supangkat) in Indonesia. There are also many Korean works after 1945 with formal affinity with folk art in paintings, installations, and the performances that are particularly popular in South Korea among the Asian countries. However, most of these works were exhibited only at galleries targeting for art lovers. Although they were occasionally introduced in overseas exhibitions of contemporary art, they were neither the types of art appreciated or enjoyed by common people, nor widely circulated in the society. Thus, they belonged to the category of exclusive “high art.” In contrast, what is important as well as inherent in the Korean minjung art is, first, that the features common to visual and performing arts are employed and discussed over the genre boundary as seen in the 1st Declaration of the Reality Group. “Drama can be learned from painting, and vice versa. From mask dance, we must study its highly sophisticated selectivity and power of compression, thereby spatially develop what we have learned.” Second, the minjung art not only adopted the style of folk and performing arts, but also put in practice “the direct encounter with the masses” through their use, which, subsequently to the above quotation, can be understood from the proclamation of “broad dissemination and sharing of paintings to the masses” for their collective enjoyment through the full utilization of “the distribution process by such advanced techniques in contemporary society as printing, publication, and photocopy.” Third, as the mask-making and printmaking method and procedures are explained in detail in the above-stated book, the minjung art promoted production of woodblock printing as a self-expression of the bottom grassroots beyond the boundary between art specialists and amateurs, thus, conducting the education for such practices. * * * Here the concept of “genkai geijutsu [marginal art],” proposed by Tsurumi Shunsuke, is worthy of applying. It is assumed that “the pure art” and “the popular art” are in common in the dichotomy of the relationship in that works produced by business entrepreneurs and specialist artists are consumed and enjoyed by the masses, despite the opposition between the two arts. Meanwhile, that “the marginal art” Tsurumi purports should belong to a third realm occupying an amphibian position, so to speak, to such an effect as being a mode of life, and concomitantly, being a style of art that is produced by non-specialist artists and enjoyed by non-specialist consumers as well. The minjung Art has something that reminds me of this “marginal art” in the commingling of professionals and amateurs (e.g., collective production), abolishment of hierarchy of high and low art, inseparability of life and art, and in the transformation of hobby activities, amusement, and popular performance into creative art. Moreover, activities and works with a tendency similar to “the marginal art” have been widely seen in Japanese avant-garde art in the 1960s. The Yomiuri Independent Exhibition was a mixture of works by amateur hobby and portraits by street painters with cutting-edge avant-garde art, such as installations, the interactive art, and performances, which seems to be a showcase for “the marginal art.” The activities and works by the Kyūshū-ha member artists who could not afford going to art colleges as the Neo Dada artists in Tokyo, using the material that smelt of real life and poverty, could be another example. In addition to their use of commonplace objects taken from the artists’ daily life, I can argue that the artists of the Kyūshū-ha in the initial stage must have had the expectation of organizing and empowerment of the masses through a cultural movement that could be traced back to the sympathy for the coal miners’ struggle in the Miike Strike, which was going on in contemporary Fukuoka and to the movement of the Circle Village led by the poet and critic Tanigawa Gan. Out of this background, the Kyūshū-ha produced works employing materials alien to and having nothing to do with high economic growth, urbanization, or technology, such as cigarette butts (Ochi Osamu), rice scoopers (Taniguchi Toshio), and dishes that smelled of real life (Ōguro Aiko), reminding us of the sentiments of survival. They even tried to exhibit a pile of trash as artwork (collective work), painting a picture on a straw mat (Ishibashi Yasuyuki), attaching a picture to a reed screen, putting a painting on the floor, deforming a lantern, and smearing asphalt on its surface (Ochi Osamu), or painting a picture on fusuma [sliding door] depicting independence of nations in Africa (Tabe Mitsuko). Come to think of it, is not there something that might be in common between the following text by Ochi Osamu of the Kyūshū-ha and the declaration (which has been told as reflecting Kim Jiha’s idea and philosophy) regarded as in the van of the minjung art? What’s wrong with saying “I paint for money”? If I am wrong, I should say “Then, show me a picture merged into everyday life!” . . . Well, how about this?—putting synthetic chemical compound in a tube on a brush, scrubbing a square plane with that brush, saying, “This IS the very work of fine art!!” None other than appalling a story, indeed, and I’m dumbfounded! . . . In contrast, the green grocer pop polishing fruits, cutting off the part near the root of bamboo shoots, rearranging positions of all the goods, with the purpose of making money, . . . which is rather hitting the nail right on the head, I should say! . . . I despise that self-congratulatory happiness, . . . of those painters quibbling with pointless argument without any sense of criticality, willingly to accept Japanese words in katakana [European words], whether aware or not! (Ochi Osamu, Brochure for Three Artists Exhibition by Kyūshū-ha, 1958) If nobody understands their mockery and anathema (denoting “Pop Art and Neo Dada in our country,” noted by Kuroda), if their objet is equally of foreign taste and unrefined, . . . any one of them would lead to a failure. We must figure out which things are familiarized with and what the real reality is for the most of the people in Seoul and South Koreans. Must they be necessarily a handbag, an automatic vending machine, a blonde nude, or a bottle of coke? How come in the world should they not be the material for briquette, an article about mass suicide, the Yellow Pages and freight train, frozen Alaskan pollacks exposed in the wind and dead flies on dried cuttlefish, a rotten fish full of microbes and pathogen, or a book of the eight trigrams held by a physiognomic fortune-teller? (First Declaration of Reality Group, Seoul, 1969) * * * I began to know about the minjung art around March 1994 when the exhibition The 15 Years of Korean Minjung Arts: 1980-1994 was held at the National Museum of Contemporary Art (NMCA, present National Museum of Modern and Contemporary Art), Korea. In this year, I visited the NMCA to ask cooperation in research of Korean artists for the 4th Asian Art Show at the Fukuoka Art Museum. However, the exhibition was over, and everything was being removed (really a stupid story when I think of such a blunder now!). I only had a chance to view the exhibits that had been luckily left in the galleries, and I was very strongly impressed. I wrote about this in the FAAM’s museum newsletter soon after this visit. Thereafter, the essay by Choi Tae Man, curator of NMCA (then), describing the transition from the artists of the minjung art to the new-generation artists appeared in the catalogue of the 4th Asian Art Show.4 It was an appropriate text, indeed, for the exhibition’s theme, “Realism as an Attitude.” As a matter of fact, around 1988 before the above experience, I asked the NMCA (Yu Jun-sang in charge at the time) to nominate Korean artists for the 3rd Asian Art Show with the exhibition theme of “Symbolic Visions in Contemporary Asian Life” and his nomination included artists of the minjung art. However, neither the Fukuoka Art Museum nor the selection committee for participating artists were impressed by the minjung works, thus prints by Min Joungki were barely selected (which are even now [2007] the only works in the category of the minjung art group in the permanent collection of the Fukuoka Asian Art Museum). Afterwards, I quite frequently visited Seoul either on business or on vacation, but I do not remember how I first acknowledged the importance of the minjung art. For example, I visited Im Oksang, one of the artists of the minjung art for I had been interested in his work. He said, “well, this is the very first time a foreign curator visited me.” I had known Furukawa Mika, who had been researching the minjung art in Seoul, and artist Ahn Sungkeum, who became vice-president of the Korean People’s Artists Association, but it was much later that I began to ask these people about various sorts of things on the minjung art after the Fukuoka Asian Art Museum opened in 1999. I even asked Furukawa to visit Hong Sungdam’s studio together. By the time I saw the Huge Images We Created by Shin Hakchul at Marronier Museum, not only I got an assumption within myself that the minjung art had been a movement unprecedented in modern and contemporary Asian art history, but also became aware of the fact that distinctly original and strong works existed in the minjung art. Even after the above period, I frequently visited exhibitions in Korea, having the occasion to view the Lee Jonggu Exhibition at NMCA and the Min Jungki Exhibition at the Marronier Museum (present ARKO Museum). However, I missed the Oh Yoon Exhibition at NMCA last autumn. * * * Right before completion of this essay, I was lucky to view the outdoor theater near Kokura Station for Rising-up People performed by a company Shinmyung of madang theater from Gwangju. It opened with a couple in an idyllic scene. Young people, including their son named Oh Ilpal (which means the 18th of May), fought against the paratroop unit sent for subduing the citizen’s demonstration 18 May 1980 which indiscriminately assaulted citizens, many of whom later fell to bullets. The citizens’ troop neutralized the prefectural government. After the fighters’ friendly exchange with and support from the citizens, Oh Ilpal and others were shot to death by the all-out attack of the martial law troops on the 27th. Mourning scene; from still and quiescence revives the strength of the bodies and sound, interminably lifting again. Surprisingly, whether being conscious of the Japanese audience, it was not something propagandistic at all. It was certainly a very enjoyable performance even as an entertainment with such varieties in stage direction as the acting, pantomime, and dance alternating; jump, leap, and other dynamic bodily actions often with a twist; the visual effect of the pieces of white cloth that played important roles from start to end; the verbal play engulfing the audience; and the lively intensive rhythms by percussion instruments boosting the stage and setting it alight while sharply accentuating the respective scenes. The front cover of the performance brochure printed a work by Hong Sungdam who worked amid this resistance for democracy by the Gwangju people, recording the process by a series of woodblock prints. A strange fancy was swirling about inside me. Did such cultural scenes exist, for example, in Ogōchi Village in 1952, in Sunagawa Struggle in 1957, the Miike Strike in 1960, the protest demonstration surrounding the Diet Building against the revision of Anpo, the same year; Otherwise, inside the barricade during the university disputes or in the underground culture in Shinjuku, Tokyo, both in 1968, or right in the rock festival held in the Sanrizuka Struggle in 1971? If the answer is yes, what action did those artists, theater people, and dancers take—not in the Festival Square of the 1970 Osaka Expo or not in the Pedestrians’ Paradise (vehicle-free holiday promenade) that began in the same year, or not in any pre-set venue and space for “art”? * * * Even if I focus on Korean artists already introduced by Fukuoka Asian Art Museum, works by Kim Youngjin, Jung Yeondoo, Ham Jin, and Jo Seub, among others who appeared after the 1990s, would steadily burn into my memory through the warm gaze at the common people or by way of their honest and sincere attitude toward society and history. There is no way to expect such attributes from Chinese artists who joined the global art market with their brilliant concepts and loud visual quality; or from the Japanese artists enthusiastically invited by foreign curators with their visual completion and their artful and sophisticated utilization of manga and animation culture. Indeed, we must avoid stereotypical perspectives produced by rapid and easy theory of comparative culture (whether for admiration or for disdain). However, when we compare the art history of Japan and that of South Korea after 1945, despite the fact that quite a few tendencies have been shared by both, the presence or absence of the minjung art is the only absolute and unfailing difference, which could be relevant to the difference of art between Japan and South Korea since the 1990s up to today. * This is a revised version of Kuroda Raiji’s essay originally published in Art toward the Society: Realism in Korean Art 1945–2005 (Niigata: Museum of Contemporary Art Korea; Niigata Bandaijima Art Museum; Fukuoka Asian Art Museum; Miyakonojo City Museum of Art; Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City; Fuchu Art Museum; The Yomiuri Shimbun; Japan Association of Art Museums, 2007), 231–240.